BonNe FeTe!

BonNe FeTe!
BoNne FêTe BiLlie JoE!



PiX-♪
[ Ajouter un commentaire ] [ 82 commentaires ]

# Posté le dimanche 18 février 2007 11:46

.×.interview BJ.×.

.×.interview BJ.×.

8888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888
8878888888788888855588555888888777777887777778888
8887887887888888588855888588888788888887888887888
8888787878888885888888888858888788888887888888788
8888877788888858888888888885888788888887888888878
8888888888888885888888888858888788888887888888878
8888877788888888588888888588888788888887888888878
8888878888888888858888885888888788777887888888878
8888877888888888885888858888888788887887888888878
8888878888888888888588588888888788887887888888788
8888877788888888888855888888888777777887777777888
8888888888888888888888888888888888888888888888888


__________________________________

Traduction du Punk Rock Confidential
__________________________________

Cela fait maintenant plus de 20 ans que le secret le plus gardé de l'East Bay, Green Day, est entré par effraction à travers la fenêtre de la salle de bain et a tagué son nom dans les livres d'histoires de la culture Pop. Le leader de Green Day, Billie Joe Armstrong, et sa femme Adrienne ont développé ce qui fût auparavant une ligne de vêtement et accessoires basique pour leur petit label indépendant, en une ligne massive inspirée de la mode rock'n'roll – Adeline Street. J'ai envoyé quelques questions à Mr et Mme Armstrong auxquelles ils ont répondu dans le confort de leur propre lit.

PRC: Comment Adeline Streetwear a démarré ; combien de personnes sont impliquées dans cette affaire ; où vendez vous vos vêtements ?

Adrienne: Adeline Street clothing a débuté comme une extension d'Adeline Records. Jim Thiebaud (Real Skateboards) et Billie Joe ont commencé à penser à Adeline Street après pas mal de bières dans notre vieille arrière-cour à Berkeley. Après quelques années à avoir eu ce petit label indépendant local dirigé surtout par Jsaon White, Lynn Thiebaud et moi-même avons commencé à travailler sur le label. On faisait des T-shirts au nom des groupes, des badges et des trucs dans ce genre ; des choses basiques. Il s'est avéré que c'était plus drôle de travailler sur la confection de vêtements que sur les disques, pour moi. L'an dernier, je voulais plus me diriger vers le vestimentaire et moins vers la musique. Nous avons donc confié les responsabilités musicales au manager de BJ, Pat Magnarella. Il est désormais en train de développer le label un peu plus loin que Los Angeles, avec beaucoup plus de succès que moi. J'ai été présentée à Steady Clothing par un ami commun. Nous nous sommes rencontrés et avons décidé que ça

PRC: Quels sont vos stylistes préférés et/ou vos sources d'inspiration du passé et du présent ?

Billie Joe: J'ai été inspiré par tout de la vieille mode de Vivienne Westwood (styliste anglaise responsable de la mode du modern punk et de la new wave) à Dogpile (moteur de recherche sur Internet), par les vieux clubs de motards britanniques, Bob Dylan et The Clash.

Adrienne: Je m'inspire surtout de très vieux trucs typiquement Japonais (militaire, timbre-poste, Sakura, etc.). J'ai un point de vue assez éclectique sur la mode. J'ai travaillé dans une entreprise de recyclage de vêtements à Minneapolis quand j'étais plus jeune et je trouvais des vieilles robes et des trucs que je pouvais déchirer et redessiner. Aussi loin que les créateurs vont, j'aime bien Marc Jacobs , Vivienne Westwood, Alexander McQueen et Chloe. Je porte n'importe quoi, que ça soit de Target ou de Dior.

PRC: Quelles sont les extensions d'Adeline qui existent et/ou sont en projet ?


Adrienne: Nous avons actuellement quelques bijoux de Rusty Pistachio (le guitariste de H2O, groupe hardcore/punk ayant fait la 1ère partie de Sum41 ou Box Car Racer entre autres) de la Bijouterie PNUT de New York. Ses bijoux sont vraiment cool. Nous allons aussi avoir quelques autres articles qui sont faits main par un groupe d'artistes locaux de l'East Bay. Ils seront sur notre site de vente aux environs du mois prochain. Nous faisons aussi quelques T-shirts pour enfants et j'aimerais bien voir ce secteur progresser un peu. J'ai aussi une forte inspiration à faire progresser les choses dans une direction entièrement sociale et environnementale.

PRC: Quelle musique écoutez-vous ces jours-ci ?

Billie Joe: The Mice, The Soviettes.

Adrienne: J'ai écouté du vieux Rolling Stones, U2, Neko Case, Yo-yo Ma, Elvis Costello aussi bien que les nouvelles démos de Green Day.

PRC: Vous avez une position avantageuse unique en voyant la monde sous des perspectives aussi diverses que les concerts de punk underground jusqu'au cérémonie de remises de prix extravagantes ; de la société alternative à la haute société ; Combien la mode a-t-elle été importante pendant tout ce temps ?

Billie Joe: Je suis toujours la philosophie du "Un pied dans la porte et un pied dans le caniveau".

Adrienne: Je ne pense pas que la mode soit si importante que ça. Il y a définitivement des gens là-bas que tout tourne autour de ce que tu portes. Du code d'habillage punk très prévisible à la griffe d'un créateur haut de gamme. Je n'aime pas les étiquettes en général, elles sont trop confinant. J'aime être à un show punk merdique aussi bien qu'à d'extravagantes cérémonies et je ne m'habille pas pour m'imbriquer dans un milieu ou un autre. Je met juste ce que j'aime, sans me soucier de l'endroit où je vais ou de ce que je vais y faire.

PRC: Quelle tendance actuelle vous fait rire et/ou pleurer ?

Billie Joe: Tout ce qui a un rapport avec les jambières est une énorme comédie.

Adrienne: Toute cette relance de la mode des années 80 me fait rire. Je portais des minijupes et des jambières dans les années 80. Je ne peux juste pas le faire. Je ne peux pas non plus porter des trucs des années 70. Eurk !

PRC: Est-ce que la culture punk est devenue une caricature d'elle-même après toutes ces années ou est-elle encore un courant de pensée avant-gardiste menaçant cette société désinvolte en quelque sorte?

Billie Joe: Ça dépend de ce qu'on prend et de ce qu'on laisse de cette culture. Je pense que ça a eu un impact sur les valeurs que j'ai aujourd'hui et qui vont au-delà du punk rock, sur comment vivre ma vie. La vie est basée sur le Chaos, tu ne peux pas contrôler le chaos mais tu PEUX trouver de la sagesse dedans.

Adrienne: Je suis d'accord avec Billie Joe. Ça dépend ce qu'on prend et ce qu'on en laisse. Je pense parfois que ce n'est assez avant-gardiste. J'aime la progression. J'aime le développement, la croissance. Je crois que ça vient du fait d'être quelqu'un qui prend des initiatives et d'être éduqué à propos de choses dont tu ne connais rien.

PRC: Comment vos idées vont-elles de votre imagination au cintre dans la penderie de quelqu'un ? Est-ce que vous cousez vos propres prototypes ou est-ce que vous les dessinez ?

Adrienne: Billie Joe et moi-même apportons nos idées à Josh et Lisa à Steady. En général, c'est un dossier rempli de photos d'art, d'échantillons de tissus et d'un ensemble de styles. Il y a aussi quelques croquis de motifs, de modèles (mes dessins sont toujours en travaux la plupart du temps). Puis, Lisa et Josh prennent ces idées et les mettent en ordre tout en ajoutant quelques idées à eux. Les échantillons sont ensuite réalisés. On se réunit alors une nouvelle fois pour voir ce que ça donne au final et si on doit faire des changements.

PRC: Vous vivez à Oakland : comment le fait de vivre loin des grandes villes de la mode comme Los Angeles ou New York affecte-t-il Adeline ; est-ce plus facile de conserver votre individualité comme ça ?

Billie Joe: Je pense qu'il y a un style vraiment particulier dans l'East Bay. J'ai trouvé un style qui vient du mélange entre les familles des classes ouvrières et la culture Mexicaine. J'ai toujours porté du Dickies, des chemises de travail avec des petites inscriptions dessus. Le parti des Panthères Noires était aussi incroyablement stylé.

Adrienne: Je suis d'accord, je pense que le style de l'East Bay joue un grand rôle dans ce que nous aimons et ce que nous voulons pour Adeline Street. Nous sommes définitivement influencés par ces grandes villes de la mode, parce que nous voyageons beaucoup, surtout à New York. Mais nous l'avons toujours rattachée à ce que nous aimons. C'est plus un style classique que branché.

PRC: Est-ce que Adeline est un effort commun entre vous et Billie Joe ? Est-ce que vos propres styles se reflètent beaucoup dans la ligne de vêtements ?

Adrienne: Adeline Street est absolument un effort commun entre BJ et moi. Il viendra me voir et dira "Faisons une chemise comme ça". Et ensuite je commence la procédure pour faire une chemise "comme ça". C'est plutôt quelqu'un du genre concepteur. Moi je l'accompagne dans ses idées. Il travaille surtout sur la ligne pour hommes et je m'occupe de la ligne pour femmes et des accessoires. On essaye de garder un certain équilibre dans la ligne de vêtements, je pense, parce que nous sommes ensemble depuis si longtemps et que notre style et nos goûts sont très similaires. C'est flatteur.

PRC: Où peut-on trouver Adeline si on vit au milieu de nulle part ?

Adrienne: Le plus facile c'est d'acheter sur notre site web ou sur ebtm.com ou encore de demander à une boutique locale d'en commander.

PRC: Y a-t-il quelque chose que vous voudriez ajouter ?

Si vous allez faire un tour sur notre site de vente en ligne, prenez le temps de regarder la page TAKE ACTION. Il y a quelques très bonnes causes qui méritent d'être connues. Adeline Street reverse un quart de ses revenus à ces organisations aussi bien qu'à d'autres organisations qui ne sont pas classées.


----------------------
Traduction:
punky6
----------------------



Déco & PiX:AuDRey
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le samedi 13 janvier 2007 19:01

Modifié le dimanche 14 janvier 2007 11:53

Année après Année

Année après Année
_____________________________________________________________________________________________
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
_____________________________________________________________________________________________

--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--------*-----------------------------------oOo------------oOo-----------------------------------*
-----*------------------------------------O-------O-----O-------O------------------------------------*
--*--------------------------------------O------------o------------O--------------------------------------*
----*-------------------------------------o------------------------o-------------------------------------*
------*-------------------------------------O-decosblog.com-'O-------------------------------------*
--------*---------------------------------------o------------o---------------------------------------*
------*--------------------------------------------O------O--------------------------------------------*
----*-------------------------------------------------o-o-------------------------------------------------*
--*----------------------------------------------------O----------------------------------------------------*
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
_____________________________________________________________________________
__
__
__
__
__
__
_________________________________


_________________________________
_________________________________
_________________________________ __
__
__
__
__
__
_____________________________________________________________________________
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--------*-----------------------------------oOo------------oOo-----------------------------------*
-----*------------------------------------O-------O-----O-------O------------------------------------*
--*--------------------------------------O------------o------------O--------------------------------------*
----*-------------------------------------o------------------------o-------------------------------------*
------*-------------------------------------O-decosblog.com-'O-------------------------------------*
--------*---------------------------------------o------------o---------------------------------------*
------*--------------------------------------------O------O--------------------------------------------*
----*-------------------------------------------------o-o-------------------------------------------------*
--*----------------------------------------------------O----------------------------------------------------*
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
_____________________________________________________________________________________________

--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com--www.decosblog.com
_____________________________________________________________________________________________
[ Ajouter un commentaire ] [ 34 commentaires ]

# Posté le samedi 06 janvier 2007 18:58

Modifié le dimanche 07 janvier 2007 13:53

BiiLLiiє JoE Miis À Nυ

BiiLLiiє JoE Miis À Nυ
______________________________
♥ JoLiiє, NoN? ♥
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

PiiX: BillieJoe101
[ Ajouter un commentaire ] [ 23 commentaires ]

# Posté le vendredi 05 janvier 2007 15:16

La VéRitÉ SuR Le ProChaIn AlbUm

La VéRitÉ SuR Le ProChaIn AlbUm
____________________
_______________________

KerRanG!:. Dis Nous La Vérité – Cet Album Ne Sortira Pas Avant 2008 N'est-Ce Pas?

BiLLie JoE:. C'est Vraisemblablement Une Estimation Assez Juste, Oui.
_______________________
____________________


:.ExpLicAtiOn.:
↓

BiLLie JoE:. Bien, Nous Avons Fait Tellement De Concerts Pour Le Dernier Album – Je
Veux Dire TELLEMENT DE CONCERTS – Qu'il N'y Avait Vraiment Pas
Beaucoup De Temps Pour Écriture De Nouvelles Chansons. Du Coup,
Le Processus A Commencé Quand La Tournée S'est Terminée, Vers
Janvier 2006. Donc Nous Avions Environ 11 Ou 12 Mois. Et Nous
Bossons Encore.


PiX.: Green-Day-PunkRo
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le jeudi 28 décembre 2006 11:29

Modifié le mercredi 03 janvier 2007 20:49