BonNe FeTe!

BonNe FeTe!
BoNne FêTe BiLlie JoE!



PiX-♪
[ Ajouter un commentaire ] [ 76 commentaires ]
# Posté le dimanche 18 février 2007 11:46

.×.interview BJ.×.

.×.interview BJ.×.

8888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888
8878888888788888855588555888888777777887777778888
8887887887888888588855888588888788888887888887888
8888787878888885888888888858888788888887888888788
8888877788888858888888888885888788888887888888878
8888888888888885888888888858888788888887888888878
8888877788888888588888888588888788888887888888878
8888878888888888858888885888888788777887888888878
8888877888888888885888858888888788887887888888878
8888878888888888888588588888888788887887888888788
8888877788888888888855888888888777777887777777888
8888888888888888888888888888888888888888888888888


__________________________________

Traduction du Punk Rock Confidential
__________________________________

Cela fait maintenant plus de 20 ans que le secret le plus gardé de l'East Bay, Green Day, est entré par effraction à travers la fenêtre de la salle de bain et a tagué son nom dans les livres d'histoires de la culture Pop. Le leader de Green Day, Billie Joe Armstrong, et sa femme Adrienne ont développé ce qui fût auparavant une ligne de vêtement et accessoires basique pour leur petit label indépendant, en une ligne massive inspirée de la mode rock'n'roll – Adeline Street. J'ai envoyé quelques questions à Mr et Mme Armstrong auxquelles ils ont répondu dans le confort de leur propre lit.

PRC: Comment Adeline Streetwear a démarré ; combien de personnes sont impliquées dans cette affaire ; où vendez vous vos vêtements ?

Adrienne: Adeline Street clothing a débuté comme une extension d'Adeline Records. Jim Thiebaud (Real Skateboards) et Billie Joe ont commencé à penser à Adeline Street après pas mal de bières dans notre vieille arrière-cour à Berkeley. Après quelques années à avoir eu ce petit label indépendant local dirigé surtout par Jsaon White, Lynn Thiebaud et moi-même avons commencé à travailler sur le label. On faisait des T-shirts au nom des groupes, des badges et des trucs dans ce genre ; des choses basiques. Il s'est avéré que c'était plus drôle de travailler sur la confection de vêtements que sur les disques, pour moi. L'an dernier, je voulais plus me diriger vers le vestimentaire et moins vers la musique. Nous avons donc confié les responsabilités musicales au manager de BJ, Pat Magnarella. Il est désormais en train de développer le label un peu plus loin que Los Angeles, avec beaucoup plus de succès que moi. J'ai été présentée à Steady Clothing par un ami commun. Nous nous sommes rencontrés et avons décidé que ça

PRC: Quels sont vos stylistes préférés et/ou vos sources d'inspiration du passé et du présent ?

Billie Joe: J'ai été inspiré par tout de la vieille mode de Vivienne Westwood (styliste anglaise responsable de la mode du modern punk et de la ne